-
1 говоря
if we say, saying -
2 Говоря о пище, надо сказать и о нравах
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Говоря о пище, надо сказать и о нравах
-
3 говоря
говорить* * *гово́ря гговорить -
4 по правде говоря
to tell/say the truth, truth to tell/sayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по правде говоря
-
5 вообще говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вообще говоря
-
6 иначе говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иначе говоря
-
7 или же точнее говоря
или же, точнее говоря beziehungsweise -
8 не говоря уже о
не говоря уже о geschweige -
9 строго говоря
строго говоря genommen streng ~ -
10 в сущности говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в сущности говоря
-
11 грубо говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо говоря
-
12 коротко говоря
in shortБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коротко говоря
-
13 короче говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > короче говоря
-
14 кстати говоря
by the way, incidentallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кстати говоря
-
15 не говоря уже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не говоря уже
-
16 не говоря уже о
(П) let alone ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не говоря уже о
-
17 образно говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образно говоря
-
18 откровенно говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откровенно говоря
-
19 по правде/совести говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по правде/совести говоря
-
20 по совести говоря
to tell the truth ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по совести говоря
См. также в других словарях:
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
говоря по существу — нареч, кол во синонимов: 8 • в действительности (27) • в сущности говоря (9) • … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
говоря откровенно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря чистосердечно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
говоря чистосердечно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря откровенно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говоря про чужих, услышишь и про своих. — Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. МОЛВА СЛАВА Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говоря точно — нареч, кол во синонимов: 1 • строго говоря (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоря — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется. — Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говоря чужая, да дума родная. — Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говоря — нареч, кол во синонимов: 2 • аркучи (2) • вещая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов